Elbaz & Elkayam Law Office

Fiscalité des Donations Immobilières en en Israel

AccueilImmobilier  /
Fiscalité des Donations Immobilières en Israël

 

Transmettre un bien immobilier à vos proches: pourquoi un accompagnement juridique est essentiel

Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier en Israël et souhaitez le transmettre à vos enfants, petits-enfants ou à un membre de votre famille ? La donation immobilière représente un outil de planification patrimoniale particulièrement avantageux, permettant d’organiser la transmission de votre patrimoine de votre vivant, tout en bénéficiant d’un régime fiscal favorable.

Nos clients francophones, qu’ils résident en Israël, en France ou dans tout autre pays, nous sollicitent régulièrement pour structurer des donations immobilières optimisées. Les motivations sont multiples : anticiper une succession, aider un enfant à acquérir son premier logement, optimiser la fiscalité familiale, ou simplement organiser son patrimoine de manière sereine.

Le régime fiscal israélien offre des avantages significatifs pour les donations entre proches : exonération totale de l’impôt sur la plus-value pour le donateur et réduction des deux tiers de la taxe d’acquisition pour le bénéficiaire. Notre cabinet vous accompagne pour maximiser ces avantages tout en sécurisant juridiquement votre opération.

Donation en Israel

Les points essentiels à maîtriser pour éviter les pièges fiscaux

La donation immobilière en Israël obéit à des règles précises. Une erreur de qualification ou un mauvais timing peut entraîner des conséquences fiscales considérables. Voici les principaux pièges à éviter :

  • Définition restrictive du « proche » : La liste des bénéficiaires éligibles aux avantages fiscaux diffère entre l’impôt sur la plus-value et la taxe d’acquisition. Par exemple, une donation à un frère ne bénéficie pas des mêmes allègements qu’une donation à un enfant.
  • Période de rétention obligatoire : Le bénéficiaire doit respecter une période de 3 à 4 ans avant de pouvoir revendre le bien en bénéficiant d’une exonération de plus-value, sous peine de perdre tout avantage fiscal.
  • Contrôle de l’administration fiscale : La donation ne doit pas constituer un montage artificiel visant uniquement à éluder l’impôt. L’administration vérifie que le donateur se dessaisit réellement du bien et n’en conserve pas le contrôle effectif. Les donations sont défiscalisées quand il s’agit d’une véritable donation !
  • Incidences pour les résidents étrangers : Un donataire non-résident israélien sera soumis aux taux majorés de taxe d’acquisition (8% à 10%), même si la réduction d’un tiers s’applique. Le calcul fiscal s’en trouve significativement impacté. Dans l’éventualité ou le donataire étranger doit payer 8% de taxe d’acquisition dans une transaction classique, il ne devrait plus payer qu’un tiers du montant en question soit 2.67% d’impôt en taxe d’acquisition.

Tableau comparatif : Vente classique vs. Donation à un proche

Exemple : Bien immobilier d’une valeur de 2 500 000 ₪

Critère

Vente classique

Donation à un proche

Impôt sur la plus-value (Mas Shevakh)

25% sur le gain réel (ou calcul linéaire optimisé)

Exonération totale (0 ₪)

Taxe d’acquisition (Mas Rekhisha) – Taux

Taux plein selon les tranches (0% à 10%)

1/3 du taux normal

Exemple : donataire (droit unique)

~20 500 ₪ (achat classique)

~6 850 ₪ (1/3)

Exemple : donataire déjà propriétaire

200 000 ₪ (8%)

~66 700 ₪ (1/3)

Économie potentielle

 

Jusqu’à 133 000 ₪

* Chiffres indicatifs basés sur les tranches 2025. Chaque situation est unique et nécessite une analyse personnalisée.

Notre accompagnement juridique sur-mesure

Le cabinet Elbaz & Elkayam se distingue par son approche One-Stop-Shop : nous gérons l’intégralité de votre opération de donation, de la planification fiscale jusqu’à l’inscription au registre foncier (Tabu).

Notre expertise comprend :

  • Audit fiscal préalable : Analyse de votre situation patrimoniale et identification de la meilleure structure de donation pour minimiser votre charge fiscale.
  • Rédaction des actes juridiques : Contrat de donation conforme au droit israélien, avec les clauses de protection adaptées à vos besoins (réserve d’usufruit, clause de retour, etc.).
  • Gestion des formalités fiscales : Déclarations auprès de l’administration fiscale israélienne, suivi des délais et obtention des certificats nécessaires.
  • Accompagnement des non-résidents : Procédures à distance, coordination avec la convention fiscale franco-israélienne, et prise en charge complète des démarches administratives en hébreu.

Questions fréquentes sur les donations immobilières en Israël

 

Pour la taxe d’acquisition, la définition inclut : conjoint, parents, enfants, petits-enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs. ATTENTION : Pour l’impôt sur la plus-value, la liste est légèrement différente : conjoint, parents, grands-parents et descendants directs.

Une donation entre frères et sœurs n’est exonérée de plus-value que si le bien provient d’un parent ou grand-parent.

La période de rétention est de 3 ans si le donataire habite le bien, ou 4 ans s’il ne l’occupe pas. Pour un donataire mineur, le décompte ne commence qu’à ses 18 ans. Cette période s’applique pour pouvoir revendre le bien avec une exonération de plus-value en tant que « droit unique ».

Oui, un non-résident peut recevoir un bien en donation. Cependant, il sera soumis aux taux majorés de taxe d’acquisition (8% à 10% dès le premier shekel), même si la réduction d’un tiers s’applique. La planification fiscale est donc cruciale, notamment si le donataire envisage de devenir résident israélien (Olé Hadash).

Oui, la donation du logement familial entre conjoints qui y résident ensemble bénéficie d’une exonération totale de taxe d’acquisition (selon la Takana 21). Pour les autres biens immobiliers du couple, la règle du tiers de la taxe d’acquisition s’applique comme pour les autres donations familiales.

Les documents requis incluent : extrait du registre foncier (Nessah Tabu), contrat de donation, déclarations fiscales, pièces d’identité des parties, etc. Notre cabinet se charge de la préparation complète du dossier et des démarches auprès des administrations israéliennes.

Besoin d’un accompagnement juridique pour votre donation immobilière ?

Contactez le cabinet Elbaz & Elkayam pour une consultation personnalisée.

NOS RECOMMANDATIONS

Spécialiste dans ce domaine

Image
Me Isaac Elbaz
Avocat spécalisé en fiscalité

Warning: Undefined variable $image_output in /htdocs/law.cours.immo/wp-content/plugins/ronneby-core/elementor/widgets/el-team-member.php on line 587
BESOIN D'UN ACCOMPAGNEMENT JURIDIQUE?

Contactez nous

    J'accepte la Politique de Confidentialité

    Des questions juridiques?
    Contactez le cabinet Elbaz Elkayam pour obtenir un accompagnement juridique.